ゼロからのヒンディー 第３回

ヒンディの残りの子音
–非閉鎖音。

延々と暑いですね。暑いから今回の更新はちょっとだけ。残りの子音8個を紹介します。これで、前回と合わせて基本の子音33個を学びました。「基本」というからにはもうちょっとあるのですが、それは追々。でも、基本はこれで大丈夫とのこと。

※表中の「打ち方」欄はMacの「Devanagari QWERTY」の打ち方です。

　
以上、基本の子音全部！　発音のポイントを抑えましょう。「श/śa」「ष/ṣa」は発音がシャで同じだそうです。どっちでもいい訳ではなく、表記はどちらかにちゃんと決まっているようです。日本語の「お」と「を」みたいなものでしょうか。発音は同じだけど間違えて表記するとちょっとおかしいですよね。それと「व wa/va」はヴァでもワでも発音はどっちでも良いようです。例えばインドの都市バラナシを表すデヴァナガリは「वाराणसी」で発音は「ヴァーラーナシー」でも「ワーラーナシー」でも良いみたいです。発音で難しいのは日本人の苦手な「l」「r」の区別ですかね。単純に英語のlとrの違いではなさそう。
　
　
　

おまけ 「お名前は？」

片言のヒンディでも、まずは相手のお名前くらいは聞けるようになりたいですよね。そんなときのひと言。
　
あなたの名前は何ですか？　
अाप का नाम क्या है?
読み方は「アープ カ ナーム キャー ハェ？」。「अाप का क्या नाम／アープ カ キャー ナーム」でも良いみたい。名前に相当する単語が「ナーム」です。ナマエ（日本語）、ナーム（ヒンディ）、ネーム（英語etc.）……何となく響きが似ているのが不思議ですよね。
で、それに対する返答は、
　
私の名前は○○です。　
मेरा नाम ○○है ।
「メーラー ナーム ○○ ハェ」。○○が名前です。どうです？　言えますかね？　通じますかね？　「मुज्ञे ○○ कहते हैँ」でも可。私はインドに旅行に行った時になぜか「ディーパク」さんにいっぱい会いました。多い名前なのか、まともに答えるのが面倒で「ディーパク」と答えるのか、もしかしたら「教えない」とかの意味だったりして。あと、「ゴパル」さんも意外といたなぁ。ではでは、次回もお楽しみに。

以上、ICCの澤田彰宏先生の授業をもとに執筆しました。ICCの澤田先生のヒンディークラスは6か月単位で開かれ、毎年6月と12月に生徒を募集しています。募集日程が決まったらナンバルワンで紹介します！

（西村淳一）

Recommended

▶Read More